1 00:00:03,461 --> 00:00:05,504 Hei, hei! Teman-teman, kamu tidak akan percaya ini! 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,507 - Aku baru saja menutup telepon dengan agenku... - Ya Tuhan! 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,970 - Saya minta maaf. Terlalu cepat. Kamu pergi. - Oke. 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,015 Saya dinominasikan untuk peran saya pada Hari-Hari dalam Hidup Kita! 5 00:00:16,182 --> 00:00:19,143 - Oh, Joey, bagus untukmu! - Selamat! 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,896 - Aku tidak percaya kamu dinominasikan untuk Emmy! - Tidak, tidak. 7 00:00:23,064 --> 00:00:26,775 - Penghargaan Intisari Sinetron? - Tidak, aku siap untuk "Soapie." 8 00:00:28,820 --> 00:00:31,155 Sayang, apakah itu sesuatu yang kamu buat? 9 00:00:31,614 --> 00:00:36,285 Tidak, tidak, tidak, ini nyata! Dan itu sudah terjadi sejak tahun 1998. 10 00:00:37,662 --> 00:00:39,538 Hei, Rach, Rach. Saya siap untuk Soapie! 11 00:00:40,915 --> 00:00:41,957 Astaga! 12 00:00:42,125 --> 00:00:46,754 Astaga! Itu yang terbanyak ketiga penghargaan sinetron bergengsi ada! 13 00:00:46,963 --> 00:00:50,758 Terima kasih! Yah, saya kira sekarang kita tahu siapa yang saya ambil untuk penghargaan. 14 00:00:51,009 --> 00:00:54,219 Hentikan itu! Jangan bercanda tentang itu! Akankah semua bintang ada di sana? 15 00:00:54,387 --> 00:00:56,889 Banyak yang dijadwalkan tampil. 16 00:00:57,557 --> 00:00:58,599 Astaga. 17 00:00:58,767 --> 00:01:02,519 - Ya Tuhan. Saya tidak bisa pergi. Aku akan terlalu gugup! - Oke, aku pergi. 18 00:01:02,687 --> 00:01:05,564 TIDAK! Anda akan menikah. Hanya ini yang saya punya. 19 00:01:46,731 --> 00:01:52,027 Dan Ernest Muhlbrat pertama kali membuat hipotesis bahwa velociraptor, ketika diancam... 20 00:01:52,195 --> 00:01:56,156 ...akan memperluas kerahnya dan mengeluarkan suara bernada tinggi... 21 00:01:56,324 --> 00:01:58,117 ...untuk menakuti pemangsanya. 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,618 Ya, Tuan Lewis? 23 00:02:00,495 --> 00:02:02,121 Kebisingan macam apa? 24 00:02:02,664 --> 00:02:06,917 Hanya suara bernada tinggi yang mengintimidasi. 25 00:02:07,460 --> 00:02:09,378 Tapi seperti bagaimana? 26 00:02:09,754 --> 00:02:12,798 Ya, kami... Kami tidak tahu pasti. 27 00:02:13,466 --> 00:02:17,886 Tapi di kepalaku, kedengarannya seperti ini, eh: 28 00:02:30,942 --> 00:02:34,236 Tentu saja ini hanya dugaan saja. 29 00:02:36,239 --> 00:02:38,740 Ehem, oke. Itu, eh... Itu saja untuk hari ini. 30 00:02:40,285 --> 00:02:43,245 Tuan Morse, bolehkah saya bertemu Anda sebentar? 31 00:02:46,291 --> 00:02:47,457 Ya, tuan? 32 00:02:47,625 --> 00:02:51,795 Tuan Morse, saya perlu bicara dengan Anda tentang ujian tengah semestermu. 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,966 - Aku khawatir aku harus mengecewakanmu. - Mengapa? 34 00:02:56,843 --> 00:02:59,178 Ya, Anda perlu 60 persen untuk lulus. 35 00:02:59,345 --> 00:03:01,638 - Apa yang kudapat? - Tujuh. 36 00:03:02,724 --> 00:03:05,184 Itu tidak terlalu bagus. 37 00:03:05,768 --> 00:03:08,854 Tidak, tidak, tidak. Apa yang terjadi disana, Ned? 38 00:03:09,397 --> 00:03:14,735 Yah, mungkin kamu bisa memberiku sedikit waktu luang. Aku seperti sedang jatuh cinta. 39 00:03:15,069 --> 00:03:18,238 Maaf, tapi itu sebenarnya bukan masalahku. 40 00:03:18,656 --> 00:03:20,073 Aku jatuh cinta padamu. 41 00:03:22,452 --> 00:03:25,537 Ya, itu membuat saya sedikit tahu. 42 00:03:26,080 --> 00:03:30,667 Lihat, itu sebabnya aku mendapat nilai buruk dalam tes ini. Saya sulit berkonsentrasi. 43 00:03:30,835 --> 00:03:33,587 Ketika Anda di atas sana dan Anda sedang mengajar... 44 00:03:33,755 --> 00:03:36,632 ...dan wajahmu menjadi serius... 45 00:03:36,799 --> 00:03:41,762 ...kamu terlihat sangat baik. Saat kamu memakai sweter turtleneck kecil yang ketat itu... 46 00:03:41,930 --> 00:03:44,681 Oke. Ned, um... 47 00:03:44,849 --> 00:03:48,936 Aku, uh... Ha, ha. Saya gurumu. Saya minta maaf. 48 00:03:49,103 --> 00:03:50,854 Kamu... Kamu seorang pelajar. 49 00:03:51,064 --> 00:03:53,273 Dan aku... Dan aku menyukai wanita, ha, ha. 50 00:03:53,441 --> 00:03:56,777 Terlepas dari apa yang mungkin tertulis di bagian belakang beberapa kursi ini. 51 00:04:01,658 --> 00:04:02,699 Astaga. 52 00:04:02,867 --> 00:04:05,327 Pria di konter itu benar-benar memeriksamu. 53 00:04:05,495 --> 00:04:07,496 Benar-benar? 54 00:04:07,664 --> 00:04:11,291 - Ya Tuhan, dia sungguh manis. - Hehe. Lakukanlah. 55 00:04:12,210 --> 00:04:13,961 Phoebe, aku bertunangan. 56 00:04:14,128 --> 00:04:16,797 Aku hanya bilang, dapatkan nomor teleponnya, untuk berjaga-jaga. 57 00:04:18,258 --> 00:04:22,469 Tapi jika Chandler mengalami kecelakaan dan tidak bisa tampil secara seksual, lho... 58 00:04:22,720 --> 00:04:27,724 ...maka dia ingin kamu mengambil kekasih untuk memenuhi kebutuhan yang tidak lagi dapat dipenuhinya. 59 00:04:30,561 --> 00:04:31,853 - Hai. saya... - Oh. 60 00:04:33,231 --> 00:04:34,856 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? eh... 61 00:04:35,024 --> 00:04:38,819 Saya sangat tersanjung, tapi, eh, aku sudah bertunangan. Ha ha. 62 00:04:39,237 --> 00:04:42,197 Wow, uh... Ini agak memalukan. 63 00:04:42,365 --> 00:04:45,075 Aku sebenarnya akan datang untuk berbicara dengan temanmu. 64 00:04:47,745 --> 00:04:49,705 Yah, kamu seharusnya malu. 65 00:04:53,251 --> 00:04:58,005 - Kupikir kamu tahu aku sedang melihatmu. - Ya, tapi itu sangat menyenangkan. 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,384 "Pemenangnya adalah Joey Tribbiani!" 67 00:05:07,473 --> 00:05:09,683 "Oh, wah. 68 00:05:09,851 --> 00:05:12,561 Sejujurnya aku tidak pernah mengharapkan ini. aku, eh... 69 00:05:12,729 --> 00:05:14,604 Saya tidak menyiapkan pidato. 70 00:05:14,772 --> 00:05:19,151 Tapi aku ingin mengucapkan terima kasih kepada orang tuaku, yang selalu ada untukku. 71 00:05:19,319 --> 00:05:24,448 Juga ingin mengucapkan terima kasih kepada teman-teman saya, Chandler, Monica, Phoebe, Rachel..." 72 00:05:24,615 --> 00:05:26,658 - Aku yang keempat? - Astaga! 73 00:05:28,494 --> 00:05:31,204 Lihatlah dirimu dengan milikmu penghargaan sirup maple kecil! 74 00:05:31,372 --> 00:05:33,290 Mungkin Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang ini. 75 00:05:33,458 --> 00:05:34,666 Apa? Tidak. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,836 Ini bukan masalah besar. Saya melakukannya juga, dengan botol sampo saya. 77 00:05:38,004 --> 00:05:39,046 - Benar-benar? - Ya. 78 00:05:39,213 --> 00:05:42,174 - Untuk penghargaan apa kamu berlatih? - Grammy. 79 00:05:43,801 --> 00:05:46,553 - Artis Pendatang Baru Terbaik. - Ooh. 80 00:05:46,929 --> 00:05:50,766 Oh, hei, dengarkan. Orang-orang Soapies menelepon hari ini. Saya juga bisa memberikan penghargaan. 81 00:05:50,933 --> 00:05:52,392 - Ah, bagus sekali. - Ya. 82 00:05:52,560 --> 00:05:54,853 Jadi, Anda akan naik panggung meskipun Anda tidak menang. 83 00:05:58,441 --> 00:06:01,193 - Kamu... Kamu tidak berpikir aku akan menang? - Tentu saja. 84 00:06:01,402 --> 00:06:02,486 Oh. 85 00:06:02,653 --> 00:06:06,531 Tapi, tahukah Anda, Karakter Favorit yang Kembali adalah kategori yang sulit, Joey. 86 00:06:06,699 --> 00:06:10,369 Maksudku, kamu melawan pria itu yang selamat dari kremasinya sendiri. 87 00:06:10,703 --> 00:06:14,831 Ya. Tidak, saya tahu saya mungkin tidak akan menang. Tapi itu hanya... 88 00:06:14,999 --> 00:06:18,001 Saya bahkan belum pernah masuk nominasi sebelumnya. Saya sangat menginginkannya. 89 00:06:18,169 --> 00:06:19,711 Ya, dan Anda mungkin akan mendapatkannya. 90 00:06:19,962 --> 00:06:23,715 Tapi Anda mungkin harus mulai berlatih wajahmu yang "pecundang". 91 00:06:23,883 --> 00:06:27,177 Misalnya, saat kamera mengarah ke Anda dan kamu ingin terlihat kecewa... 92 00:06:27,345 --> 00:06:30,305 ...tapi itu juga rekanmu pantas untuk menang. Semacam seperti: 93 00:06:36,062 --> 00:06:37,145 - Hei. - Kamu tahu? 94 00:06:37,313 --> 00:06:41,942 - Kamu juga berlatih kalah di Grammy? - Oh, tidak, di Grammy, aku selalu menang. 95 00:06:42,110 --> 00:06:43,693 Ah. 96 00:06:48,491 --> 00:06:51,034 - Oh, hei. - Hai. Bagaimana kencanmu dengan Jake? 97 00:06:51,202 --> 00:06:53,870 Besar. Kami tidak bisa menjaga mata kami saling menjauh sepanjang malam. 98 00:06:54,038 --> 00:06:59,292 Lalu sesekali, dia membungkuk dan membelai rambutku, lalu menyentuh leherku. 99 00:06:59,460 --> 00:07:01,503 Oke, hentikan. Kamu membuatku geli. 100 00:07:03,131 --> 00:07:06,216 Yang terpikir olehku hanyalah, "Apakah dia akan menciumku? Benarkah?" 101 00:07:06,384 --> 00:07:09,136 - Dan benarkah? - Saya seorang wanita, Monica. Saya tidak mencium dan memberi tahu. 102 00:07:09,303 --> 00:07:11,638 Tapi cupang ini berbicara sendiri. 103 00:07:11,806 --> 00:07:13,849 Oke, oke, saya mengerti. Saya mengerti. 104 00:07:14,267 --> 00:07:17,853 Aku sangat menyukainya Aku hanya merasa seperti aku sudah minum 10 minuman hari ini. 105 00:07:18,020 --> 00:07:19,938 Dan saya hanya punya enam. 106 00:07:21,399 --> 00:07:26,570 Oh. Kau tahu, aku belum merasakan hal itu sejak aku pertama kali pacaran dengan Chandler. 107 00:07:26,863 --> 00:07:31,283 - Wow, aku tidak akan merasakan perasaan itu lagi. - Kamu terdengar seperti laki-laki. 108 00:07:31,451 --> 00:07:35,495 Hehe. Tidak, seorang pria akan berkata, "Saya tidak akan pernah melakukannya tidurlah dengan orang lain." Hehe. 109 00:07:35,663 --> 00:07:38,165 Astaga. Aku tidak akan pernah tidur dengan orang lain! 110 00:07:39,667 --> 00:07:43,753 Aku sedang sibuk merencanakan pernikahan, Saya lupa tentang semua hal yang ingin saya serahkan. 111 00:07:43,921 --> 00:07:47,924 Maksudku, aku tidak akan pernah melakukannya melakukan ciuman pertama lagi. 112 00:07:48,217 --> 00:07:50,302 Anda akan mendapatkan ciuman terakhir. 113 00:07:55,683 --> 00:07:59,102 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Kamu pernah apakah ada pria yang naksir kamu? 114 00:07:59,270 --> 00:08:01,313 Itukah sebabnya kamu ingin mengikat dasiku? 115 00:08:03,316 --> 00:08:06,818 Ada anak ini di kelasku siapa bilang dia jatuh cinta padaku. 116 00:08:06,986 --> 00:08:08,069 - Wah! - Ya. 117 00:08:08,237 --> 00:08:10,780 - Wah, apa? - Ross punya pacar. 118 00:08:11,657 --> 00:08:13,700 Ya... Aku tidak punya pacar. 119 00:08:13,868 --> 00:08:17,913 Ada seorang pria di salah satu kelasku yang naksir aku. 120 00:08:18,080 --> 00:08:19,706 - Benar-benar? - Ya. Aku tidak tahu. 121 00:08:19,874 --> 00:08:22,584 Maksudku, tahun lalu, Elizabeth, sekarang anak ini... 122 00:08:22,752 --> 00:08:26,588 Apa... Apa... Ada apa? Apakah saya memberikan semacam... 123 00:08:26,756 --> 00:08:29,341 ...getaran profesor yang seksi? 124 00:08:32,261 --> 00:08:33,970 Tidak sekarang. 125 00:08:34,430 --> 00:08:39,601 Intinya adalah, karisma alami saya telah membuatnya gagal dalam ujian tengah semesternya. 126 00:08:39,769 --> 00:08:41,853 Ah, lihat sekarang aku merasa kasihan pada anak itu. 127 00:08:42,021 --> 00:08:45,315 Aku pernah naksir seorang guru, dan itu sangat sulit, kamu tahu. 128 00:08:45,483 --> 00:08:49,986 Saya tidak bisa berkonsentrasi dan Aku tersipu setiap kali dia menatapku. 129 00:08:50,154 --> 00:08:53,240 Ayolah, kamu ingat bagaimana rasanya berusia 19 tahun dan sedang jatuh cinta. 130 00:08:55,034 --> 00:08:58,453 - Ya, kurasa aku bisa memberinya sedikit kelonggaran. - Ya. 131 00:08:58,621 --> 00:09:01,665 - Bagaimana kamu melupakan guru itu? - Aku tidak melakukannya. 132 00:09:01,832 --> 00:09:04,000 Aku berada di bawahnya. 133 00:09:05,461 --> 00:09:06,711 Masalah terpecahkan. 134 00:09:10,424 --> 00:09:12,801 - Sampai jumpa, Phoebe. - Oke, sampai jumpa. 135 00:09:18,182 --> 00:09:22,060 - Baiklah. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 136 00:09:27,567 --> 00:09:31,361 Kami mengucapkan selamat tinggal di pintu agar tidak memamerkan cinta baru kita. 137 00:09:31,821 --> 00:09:34,447 Febe, tidak apa-apa. Anda tidak perlu berjingkat-jingkat di sekitar saya. 138 00:09:34,615 --> 00:09:37,951 Aku sudah memikirkannya, dan um... Anda tahu apa? 139 00:09:38,119 --> 00:09:40,787 Aku baik-baik saja jika tidak memilikinya perasaan hubungan baru itu. 140 00:09:41,247 --> 00:09:44,749 - Aku sudah merindukanmu! - Aku juga merindukanmu! 141 00:09:48,296 --> 00:09:52,591 Lihat, itu yang saya maksud. Itu bagus, tapi saya tidak akan menukar apa yang saya punya untuk itu. 142 00:09:52,758 --> 00:09:55,719 Maksudku, aku akan bersama Chandler selama sisa hidupku. 143 00:09:55,886 --> 00:09:57,846 - Itu yang membuatku bahagia. - Mm-hm. 144 00:09:58,014 --> 00:10:02,726 Hei sayang, kemarilah, duduk. Kami sedang membicarakan tentang bagaimana hubungan kami... 145 00:10:02,893 --> 00:10:05,478 ...dalam dan bermakna. Benar sekali, bukan begitu? 146 00:10:05,646 --> 00:10:06,980 Oh, tentu saja. 147 00:10:08,232 --> 00:10:09,274 Tarik jariku. 148 00:10:15,239 --> 00:10:18,450 Penyerahan penghargaan untuk Pria Favorit yang Kembali... 149 00:10:18,618 --> 00:10:20,493 Ini dia. Ini kategori saya! 150 00:10:20,745 --> 00:10:22,245 - Punya pidatomu? - Aku mengerti pidatoku. 151 00:10:22,413 --> 00:10:24,039 - Punya wajah pecundangmu yang anggun? - Ya. 152 00:10:26,876 --> 00:10:29,252 Sekarang, Joey, ingat, jika kamu menang, kamu harus memelukku. 153 00:10:29,420 --> 00:10:32,047 Oke. Bolehkah aku meremas pantatmu? 154 00:10:33,549 --> 00:10:35,133 - Di TV? - Ya. 155 00:10:35,301 --> 00:10:37,302 - Ya. - Oke. 156 00:10:37,678 --> 00:10:41,014 Dalam kategori Pengembalian Favorit Karakter Pria, nominasinya adalah: 157 00:10:41,223 --> 00:10:43,141 John Wheeler dari Rumah Sakit Umum. 158 00:10:45,770 --> 00:10:49,481 Gavin Graham dari Yang Muda dan Gelisah. 159 00:10:49,774 --> 00:10:53,276 Duncan Harrington dari Gairah. 160 00:10:53,444 --> 00:10:57,405 Dan Joey Tribbiani dari Hari-hari dalam Hidup Kita. 161 00:10:58,407 --> 00:11:01,326 Dan Soapie pergi ke: 162 00:11:02,745 --> 00:11:04,913 Gavin Graham dari Yang Muda dan Gelisah. 163 00:11:17,968 --> 00:11:20,553 Mempresentasikan penghargaan Aktris Pendukung Favorit: 164 00:11:20,721 --> 00:11:23,223 Joey Tribbiani dari Hari-hari dalam Hidup Kita. 165 00:11:30,398 --> 00:11:34,526 Salah satu aktris brilian dinominasikan untuk penghargaan ini malam ini... 166 00:11:34,777 --> 00:11:38,321 ...pantas untuk dibawa pulang. Sayangnya, hanya satu yang bisa. 167 00:11:41,617 --> 00:11:44,077 Para nominasi untuk Aktris Pendukung Favorit adalah: 168 00:11:44,245 --> 00:11:46,913 Dari Gairah, Erin Goff. 169 00:11:51,210 --> 00:11:53,378 Dari Satu Kehidupan ke Kehidupan, Mary Lauren Uskup. 170 00:11:53,546 --> 00:11:55,797 Dari Semua Anakku, Sarah Renee. 171 00:11:55,965 --> 00:11:58,967 Dan dari Hari-hari dalam Hidup Kita, Jessica Ashley. 172 00:11:59,135 --> 00:12:01,428 Dan pemenangnya adalah: 173 00:12:02,012 --> 00:12:04,264 Jessica Ashley dari Hari-hari dalam Hidup Kita. 174 00:12:05,975 --> 00:12:08,852 Eh, sayangnya, Jessica tidak bisa bersama kami malam ini... 175 00:12:09,019 --> 00:12:12,814 ...jadi aku akan menerima penghargaan ini atas namanya. 176 00:12:16,402 --> 00:12:19,362 Dan aku yakin Jessica... 177 00:12:19,530 --> 00:12:21,614 ...ingin mengucapkan terima kasih kepada orang tuaku... 178 00:12:21,782 --> 00:12:23,867 ...yang selalu percaya padaku. 179 00:12:24,034 --> 00:12:26,369 Dan dia juga ingin mengucapkan terima kasih kepada teman-teman saya: 180 00:12:26,537 --> 00:12:30,915 Chandler, Monica, Ross, Phoebe dan Rachel... 181 00:12:31,083 --> 00:12:33,251 ...siapa yang duduk di sana. 182 00:12:44,680 --> 00:12:47,640 Joey, kenapa kita harus melakukannya bergegas keluar dari sana begitu cepat? 183 00:12:47,892 --> 00:12:49,851 Kami harus keluar dari sana karena... 184 00:12:50,019 --> 00:12:52,187 Lihat apa yang saya menangkan! Ha ha ha. 185 00:12:53,814 --> 00:12:57,233 Astaga. Anda mencuri penghargaannya. 186 00:12:57,401 --> 00:13:01,029 Tidak tidak tidak. Saya menerimanya atas nama dia. 187 00:13:02,406 --> 00:13:04,616 Saya rasa Anda tidak tahu apa yang dimaksud dengan "nama". 188 00:13:04,867 --> 00:13:08,953 Tentu saja. Itu adalah kata kerja. Seperti dalam "Saya setengah-setengah"! 189 00:13:10,414 --> 00:13:12,081 Joey... 190 00:13:13,083 --> 00:13:17,587 - Kamu harus mengambil ini kembali. - Mengapa? Aku seharusnya memenangkan satu. Saya sangat menginginkannya. 191 00:13:17,755 --> 00:13:22,258 Dia bahkan tidak cukup peduli untuk datang untuk hal itu. Bisa juga Grammy. 192 00:13:26,096 --> 00:13:27,138 Tidak, Joey. 193 00:13:27,306 --> 00:13:31,142 Ayolah, Rach. Tidak ada yang melihat saya mengambilnya. Ada satu meja penuh dengan mereka. 194 00:13:31,310 --> 00:13:33,853 Apakah Anda benar-benar menginginkan penghargaan bahwa kamu tidak menang? 195 00:13:34,021 --> 00:13:37,816 Tidak, saya ingin penghargaan yang saya menangkan. Tapi tidak ada yang memberiku semua itu! 196 00:13:39,360 --> 00:13:43,238 Ditambah lagi, lihat, hei, Rach. Jika saya memasangnya, ketika orang-orang datang, mereka akan melihatnya... 197 00:13:43,447 --> 00:13:44,989 ...dan mereka akan berpikir aku memenangkannya. 198 00:13:45,157 --> 00:13:48,034 Joey, tertulis "Aktris Pendukung Terbaik". 199 00:13:48,744 --> 00:13:50,703 Saya bisa langsung menggaruknya. 200 00:13:51,872 --> 00:13:54,290 Joey, tidak, ini salah. Anda harus mengambilnya kembali. 201 00:13:54,458 --> 00:13:59,462 Oke? Anda tidak ingin memenangkan penghargaan lewat sini. Kamu sangat berbakat. 202 00:13:59,630 --> 00:14:04,509 Dan suatu hari nanti Anda akan memenangkan salah satunya nyata dan itu akan berarti sesuatu. 203 00:14:07,012 --> 00:14:09,639 - Oh, baiklah. - Baiklah? Terima kasih. 204 00:14:11,058 --> 00:14:14,185 - Aku akan mengambilnya kembali besok. - Terima kasih. 205 00:14:25,281 --> 00:14:27,991 - Jika aku tidak bisa memilikinya, kamu tidak bisa memilikinya! - Aah! 206 00:14:34,456 --> 00:14:38,501 - Profesor Geller? - Ya, Tuan Lewis? Apa yang bisa saya bantu? 207 00:14:38,669 --> 00:14:41,754 Saya tahu saya tidak melakukannya dengan baik pada ujian tengah semesterku dan sebagainya... 208 00:14:41,922 --> 00:14:45,466 ...tapi aku agak berharap kamu bisa mengubah nilaiku. 209 00:14:45,634 --> 00:14:48,136 Dan mengapa sebenarnya saya melakukan itu? 210 00:14:48,888 --> 00:14:50,513 Karena aku jatuh cinta padamu. 211 00:14:53,309 --> 00:14:55,059 Apa? 212 00:14:55,436 --> 00:14:59,188 Ya. Aku jatuh cinta padamu dan sebagainya. 213 00:15:01,400 --> 00:15:04,861 - Jadi bisakah kamu mengubah nilaiku? - TIDAK! 214 00:15:05,195 --> 00:15:07,280 Mengapa tidak? Anda mengubah nilai Ned. 215 00:15:07,448 --> 00:15:11,618 Ya, itu berbeda, oke? Karena dia sebenarnya jatuh cinta padaku. 216 00:15:11,785 --> 00:15:15,038 Tidak, dia tidak! Dia benar-benar menarik rantaimu. 217 00:15:15,205 --> 00:15:17,665 Dia melakukan ini dengan tiga guru lainnya. 218 00:15:19,543 --> 00:15:21,711 - Apa? - Dia punya pacar. 219 00:15:23,464 --> 00:15:26,549 Saya tidak percaya seseorang akan melakukan itu untuk mendapatkan nilai. 220 00:15:26,717 --> 00:15:28,092 Aku tahu. 221 00:15:28,260 --> 00:15:29,510 Ini mengerikan. 222 00:15:31,597 --> 00:15:32,722 Aku mencintaimu. 223 00:15:36,894 --> 00:15:38,811 - Pernahkah kamu melihat Chandler? - Tidak Memangnya kenapa? 224 00:15:38,979 --> 00:15:42,190 Aku hanya terus memikirkannya semua hal ini tidak akan kumiliki... 225 00:15:42,358 --> 00:15:45,234 ...dan itu membuatku takut. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 226 00:15:45,402 --> 00:15:46,778 Oke. Jangan khawatir. 227 00:15:46,946 --> 00:15:51,574 Chandler tidak ada di mana pun, jadi ambillah keluar dari sistem Anda. Pria itu lucu. 228 00:15:53,243 --> 00:15:54,911 Phoebe, ayolah, aku serius. 229 00:15:56,580 --> 00:16:00,541 - Aku harus bicara dengannya tentang semua ini. - Itu hal terakhir yang ingin kamu lakukan. 230 00:16:01,001 --> 00:16:04,545 - Mengapa? - Karena kamu akan menikah dengannya! 231 00:16:05,214 --> 00:16:07,548 Kamu harus membantuku di sini, Pheebs. 232 00:16:07,716 --> 00:16:11,094 Baiklah, aku belum pernah bertunangan dan aku belum pernah benar-benar menikah. 233 00:16:11,261 --> 00:16:13,930 Tapi aku hanya bisa memberitahumu apa yang ibuku katakan padaku. 234 00:16:14,098 --> 00:16:18,351 Kapan pun Anda memiliki keraguan atau ketakutan atau kecemasan tentang suatu hubungan... 235 00:16:18,519 --> 00:16:21,270 ...jangan komunikasikan itu kepada suamimu. 236 00:16:22,940 --> 00:16:26,609 Jadi saya tidak seharusnya berbagi keraguan dan ketakutanku... 237 00:16:26,777 --> 00:16:29,278 ...dengan pria yang kuhabiskan sisa hidupku bersama? 238 00:16:29,446 --> 00:16:31,572 Itu benar. Ya. 239 00:16:31,740 --> 00:16:35,284 Anda seharusnya meletakkan semua barang itu dalam kotak kecil di pikiranmu... 240 00:16:35,452 --> 00:16:37,203 ...dan kemudian menguncinya rapat-rapat. 241 00:16:38,122 --> 00:16:39,956 - Ibumu memberitahumu ini? - Ya. 242 00:16:40,374 --> 00:16:44,085 Wanita yang menikah berkali-kali dan bunuh diri saat kamu berumur 13 tahun? 243 00:16:46,005 --> 00:16:47,588 Ya Tuhan, kamu benar. 244 00:16:47,756 --> 00:16:50,758 Baiklah, pergilah. Beritahu Chandler. Buruan, sebelum terlambat! 245 00:16:50,926 --> 00:16:55,596 Tunggu, tidak! Apakah ini juga berarti bahwa pemadaman tidak membuatmu cinta? 246 00:17:01,020 --> 00:17:04,480 - Aku tidak percaya aku akan bertemu Jessica Ashley! - Tunggu, tunggu. 247 00:17:04,648 --> 00:17:07,859 Harap bersikap tenang, oke? Saya bekerja dengan wanita ini. 248 00:17:08,027 --> 00:17:10,028 - Oke, aku sangat keren. - Oke. 249 00:17:11,030 --> 00:17:12,530 Masuk. 250 00:17:13,657 --> 00:17:14,782 Hei, Jessica. 251 00:17:14,950 --> 00:17:16,868 Hei, Jess. 252 00:17:17,453 --> 00:17:18,619 Ini temanku Rachel. 253 00:17:18,829 --> 00:17:21,372 - Hai. - Ada apa? 254 00:17:24,460 --> 00:17:27,378 Uh, dengar, ini Soapie-mu. Aku menerimanya untukmu. 255 00:17:27,546 --> 00:17:31,549 Astaga. saya menang? Apakah Anda tahu apa artinya ini? 256 00:17:34,762 --> 00:17:38,139 Itu saja. Anda tidak akan mengatakannya di rakmu atau apa? 257 00:17:38,307 --> 00:17:43,227 Tidak, saya mencoba menyimpannya untuk penghargaan nyata. Sekarang, permisi? 258 00:17:44,688 --> 00:17:45,730 Hm! 259 00:17:45,898 --> 00:17:47,106 - Ambil kembali? - Sangat. 260 00:17:47,274 --> 00:17:48,608 Ya. 261 00:17:52,988 --> 00:17:55,114 Ya, benar. 262 00:17:57,409 --> 00:18:00,495 - Sayang? Semakin dekat kita dengan pernikahan... - Hm? 263 00:18:00,662 --> 00:18:03,247 ...apakah ada yang ingin kamu lakukan dibicarakan atau dibagikan? 264 00:18:03,499 --> 00:18:07,418 Oke. Yah, menurutku bagian tengahnya terlalu besar. 265 00:18:07,586 --> 00:18:09,837 Anda salah. Bagian tengahnya baik-baik saja. 266 00:18:12,758 --> 00:18:16,094 - Apakah kamu pernah merasa takut sama sekali? - Jenis. Mereka sangat besar. 267 00:18:17,971 --> 00:18:23,226 Tidakkah kamu takut kalau kamu seperti itu tidak akan pernah bersama orang baru lagi? 268 00:18:23,894 --> 00:18:25,061 Apa? 269 00:18:25,562 --> 00:18:26,604 Hanya... 270 00:18:26,772 --> 00:18:29,398 Aku sangat mencintaimu. Hanya... 271 00:18:29,566 --> 00:18:33,277 Hanya saja terkadang hal itu menggangguku bahwa aku tidak akan pernah memiliki perasaan itu. 272 00:18:33,445 --> 00:18:35,738 Saat pertama kali bertemu seseorang untuk pertama kalinya... 273 00:18:35,906 --> 00:18:39,450 ...dan ini baru dan menarik. Anda tahu kesibukan itu? 274 00:18:40,035 --> 00:18:41,536 TIDAK. 275 00:18:42,454 --> 00:18:44,247 Tidak, lihat, saat aku pertama kali bertemu seseorang... 276 00:18:44,414 --> 00:18:49,669 ...kebanyakan panik, cemas dan banyak berkeringat. 277 00:18:51,213 --> 00:18:53,256 Oke, tapi... Baiklah, kamu laki-laki. 278 00:18:53,423 --> 00:18:57,426 Apakah kamu tidak takut kalau kamu seperti itu tidak akan pernah tidur dengan orang lain? 279 00:18:57,761 --> 00:19:00,138 Tidur dengan seseorang, tidak. 280 00:19:00,305 --> 00:19:04,433 Kecemasan, panik dan Aku takut malah semakin berkeringat. 281 00:19:05,769 --> 00:19:06,978 Bahkan denganku? 282 00:19:07,146 --> 00:19:11,399 Saya mengalami dehidrasi yang berbahaya selama itu enam bulan pertama hubungan kami. 283 00:19:13,152 --> 00:19:18,322 Dengar, bagiku yang terburu-buru adalah mengetahui bahwa kita akan bersama selama sisa hidup kita. 284 00:19:19,533 --> 00:19:21,742 - Benar-benar? - Ya, ya. 285 00:19:21,910 --> 00:19:27,248 Mengetahui Anda mempunyai pemikiran ini, kita kembali panik, cemas dan, uh... 286 00:19:27,416 --> 00:19:30,293 ...Aku pasti membutuhkannya semacam minuman olahraga. 287 00:19:31,211 --> 00:19:32,461 Kemarilah. 288 00:19:32,629 --> 00:19:36,215 Kemarilah. Oh sayang, kamu tidak perlu khawatir. 289 00:19:36,550 --> 00:19:41,137 Tidak. Selain itu, kamu tahu? Aku akan mendapat banyak hal baru bersamamu. 290 00:19:41,305 --> 00:19:45,850 Pertama kali kita membeli rumah, anak pertama kami, cucu pertama kami. 291 00:19:46,059 --> 00:19:48,477 Air. Air. Air. 292 00:19:50,480 --> 00:19:53,441 Eh, Tuan Morse? Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 293 00:19:56,320 --> 00:19:59,363 Itu adalah kuliah yang bagus hari ini. 294 00:19:59,531 --> 00:20:00,823 - Apakah kamu potong rambut? - Mm-hm. 295 00:20:00,991 --> 00:20:04,619 Ya, ya. Apakah kamu menyukainya? Apakah kamu menyukainya? 296 00:20:06,371 --> 00:20:09,040 Saya ingin Anda mengetahuinya Aku akan mengubah nilaimu kembali. 297 00:20:09,208 --> 00:20:11,667 Apa? Mengapa? 298 00:20:11,960 --> 00:20:15,588 Karena saya tahu apa yang Anda coba untuk menarik ke sini. Ini tidak akan berhasil. 299 00:20:15,756 --> 00:20:20,426 Saya tidak mencoba menarik apa pun. Dengar, aku mencintaimu, kawan. 300 00:20:21,220 --> 00:20:25,431 Kau tahu, aku bahkan tidak akan bicara tentang ini. "Hal" kecil ini sudah berakhir. 301 00:20:25,599 --> 00:20:30,561 Aku tahu kamu punya pacar. Ya. Dan saya tahu tentang profesor lainnya. 302 00:20:30,729 --> 00:20:34,357 Menurutmu bagaimana perasaanku terhadap hal itu, Ned? Anda memanfaatkan saya! 303 00:20:34,524 --> 00:20:36,817 Kamu tidak mencintaiku dan kamu tidak pernah mencintaiku! 304 00:20:40,113 --> 00:20:42,740 Ah, Profesor Winston. Profesor Frederickson. 305 00:20:44,993 --> 00:20:47,286 Aku akan segera bersamamu. 306 00:20:47,454 --> 00:20:50,498 Jangan membuat ini lebih buruk dan aku akan memberimu nilai C. Bolehkah? 307 00:20:57,047 --> 00:20:58,089 Rach? 308 00:20:58,257 --> 00:21:01,509 - Aku akan keluar sebentar lagi. - Hm. 309 00:21:05,806 --> 00:21:07,890 "Ini sangat tidak terduga! Aku... 310 00:21:08,058 --> 00:21:09,725 Ha-ha-ha. 311 00:21:10,519 --> 00:21:14,730 Saya beritahu Anda, ini suatu kehormatan untuk dicalonkan saja... 312 00:21:14,898 --> 00:21:17,817 ...untuk Hadiah Nobel. 313 00:21:18,568 --> 00:21:23,572 Dan, tahukah Anda, untuk memenangkannya untuk pijat! Oh... 314 00:21:23,740 --> 00:21:27,660 Apalagi setelah baru saja menang Tony Award untuk Aktris Terbaik..." 315 00:21:27,828 --> 00:21:29,745 Kita harus pergi. Reservasi kami jam 8. 316 00:21:29,913 --> 00:21:33,499 "...di Reservasi jam Delapan oleh Neil Simon. 317 00:21:33,709 --> 00:21:37,545 Terima kasih, Neil. Terima kasih atas kata-katanya." 318 00:21:38,088 --> 00:21:40,840 Anda bisa menyelesaikannya nanti. Kita akan terlambat. Kita harus pergi. 319 00:21:41,008 --> 00:21:43,342 Tolong jangan putar musiknya. Hanya satu hal lagi. 320 00:21:43,510 --> 00:21:44,552 Oke. 321 00:21:44,720 --> 00:21:48,681 "Langsung dari New York, ini Sabtu Malam!"